Examples

• Le fait que les attentats d'Ain Alaq devaient absolument avoir lieu la veille d'un rassemblement prévu pour commémorer l'anniversaire de l'assassinat de [l'ancien Premier Ministre Rafiq] Hariri, le 14 février, comme il ressortait des interrogatoires, montre bien que certaines des opérations du Fatah al-Islam sont motivées par des considérations politiques et non idéologiques. »
  ويتأكد مما كُشف عليه أثناء الاستجواب من التشديد على أن يُنفذ تفجير عين علق عشية مظاهرة جماهيرية كان مقررا تنظيمها بمناسبة اغتيال [رئيس الوزراء السابق رفيق] الحريري في 14 شباط/فبراير، أن بعض نشاطات فتح الإسلام كانت بدوافع سياسية محضة ولم تكن أيديولوجية“.
• Il y a lieu de se féliciter que l'unité de police mobile formée par la MONUC à Mbuji Mayi ait fait preuve d'un bon niveau de professionnalisme lors des manifestations qui se sont déroulées, le 30 juin, à l'annonce de la prolongation de la période de transition.
  ومما يبعث على التشجيع البالغ أن وحدة الشرطة المتنقلة التي قامت البعثة بتدريبها في مبوجي - مايي أظهرت مستوى من مراعاة الأصول المهنية يبعث على الارتياح في تعاملها مع حشود الجماهير خلال المظاهرات العامة التي قامت بها الجماهير في 30 حزيران/يونيه بسبب تمديد الفترة الانتقالية.